你知道吗，NBA雄鹿队的英文名是 Milwaukee Bucks，这个看起来简单的名字，其实藏着不少有意思的事儿，我一开始也觉得，不就是“密尔沃基的雄鹿”嘛，有啥好说的？但当我真正去查资料、看老球迷的回忆、甚至翻了几本讲NBA历史的书之后，才发现这名字背后有城市血统、有球迷投票、还有一点误打误撞的巧合。
Milwaukee Bucks：城市+动物的经典组合
先把这个英文名拆开看：Milwaukee 是雄鹿队所在的城市——威斯康星州的密尔沃基。Bucks 呢，是雄鹿的复数形式，准确说是成年雄性鹿，所以直译过来就是“密尔沃基雄鹿队”，这个名字听起来挺稳的，对吧？但你知道吗，当年起名的时候，候选名单里还有别的选项，臭鼬队”“野牛队”之类的。
我没骗你，1958年球队在选名字那会儿，搞了个公开征名，结果球迷们提交了超过 15000 个名字！最后筛选出来的几个备选里，Bucks 是赢家，为啥是鹿？因为威斯康星州林业和畜牧业都很发达，白尾鹿是当地常见的大型野生动物，你开车在威斯康星乡间溜达，时不时就能看见鹿窜过马路，把球队和这种本地标志性动物绑定,天然就有归属感。
名字里的地理密码：为什么是Milwaukee？
你可能会想，为啥不直接叫“威斯康星雄鹿队”？这就得说到美国职业体育的惯用逻辑了，NBA球队名字通常先挂城市名，再挂队名。Milwaukee 这个城市本身，在1968年雄鹿队加入NBA时，已经被定位为“中等规模但篮球热情很高的市场”。
密尔沃基在五大湖地区，工业基础雄厚，啤酒业特别出名（你肯定听过米勒啤酒），但当时这里的职业体育队伍其实不多，雄鹿队是第一支来自密尔沃基的NBA球队，所以拿城市命名，既是广告，也是身份认同——“我们密尔沃基人自己的球队”。
还有个冷知识：雄鹿队的队徽和球衣上，鹿的图案经历了好几次大变样，从早期拟人化的卡通雄鹿（穿着球衣，表情很拽），到后期更写实的鹿头轮廓，核心符号一直没变：白尾鹿，这种鹿的尾巴内侧是白色的，受惊时会竖起来跑，特别有辨识度，你下次看雄鹿比赛，注意看他们地板中圈的鹿头标志，就是那种粗犷的、带点质朴感的线条。
Bucks 这个词，还有别的意思？
Bucks 这个单词本身，在口语里还有“美元”的意思，make a quick buck”快速赚点钱”，所以有些老球迷开玩笑说，雄鹿队的名该翻译成“美元队”——“密尔沃基美元队”，这当然是个双关梗，但这种双关在英语里不刻意,在中文语境里反而挺有趣。
而且你发现没？NBA里带 Bucks 的球队就这一支，不像湖人、凯尔特人这种名字被好几个城市用过（比如明尼阿波利斯湖人搬到了洛杉矶，但名字没改）。Milwaukee Bucks 从成立到现在，名字一个字没动过，这在NBA里也算是比较“专一”的了，很多球队因为搬家、重组或者品牌升级，改过名，但雄鹿队一直用这个名，哪怕在2021年夺冠后也没想过要改，为啥？因为球迷认这个。名字就是老照片,换了就没那味道了。
从叫法到文化：Bucks 的日常使用小彩蛋
如果你去美国看雄鹿队的比赛，或者刷英文论坛,你会看到球迷怎么用这个名字：
- Go Bucks! —— 这是最常见的加油口号，相当于“雄鹿加油！”。
- Fear the Deer —— 这是雄鹿队一个著名的宣传口号，字面是“恐惧雄鹿吧”，虽然鹿总的来说是温顺动物，但这句话就是要强调“我们也有野性”。
- Bucks in 6 —— 这是个流行梗，意为“雄鹿六场解决对手”，最早出自2021年季后赛雄鹿对太阳的总决赛，当时球迷喊这个口号，结果真就六场赢了,后来变成了一个带点玄学意味的幸运词。
- 比赛前奏国歌时，现场播音员会喊：“And now, your Milwaukee Bucks!” 那个“Bucks”会加重音。
雄鹿队的吉祥物是一只叫 Bango 的雄鹿人偶，Bango这个词，据说就是来自队名 Bucks 的变体，为了听起来活泼好记，这个吉祥物爱翻跟头、爱跟小孩击掌，算是NBA里挺有名的一个角色，你要是去现场，看到有只大鹿穿着雄鹿球衣到处跑，那就是 Bango。
对比一下：其他动物队名和 Bucks 的异同
NBA里用动物当名字的队不少，比如公牛、森林狼、灰熊、猛龙，但仔细看，Bucks 和一些队的命名逻辑不太一样：
| 球队 | 英文名 | 命名特点 | 相似之处 |
|---|---|---|---|
| 密尔沃基雄鹿队 | Milwaukee Bucks | 本土常见动物，力量与优雅并存 | 单数变复数，直接代表群体 |
| 芝加哥公牛队 | Chicago Bulls | 畜牧业的象征，强悍 | 同样是“畜牧/狩猎”文化 |
| 明尼苏达森林狼队 | Minnesota Timberwolves | 北方森林的顶级掠食者 | 动物+自然生境暗示 |
| 温哥华灰熊队（历史） | Vancouver Grizzlies | 西部山区的大型熊类 | 地域性动物，有开创性 |
你看，它们都选择了一种和本地自然环境有联系的动物。Bucks 选的是鹿科，而不是更强的熊或狼，这其实挺反直觉的——鹿给人感觉是猎物，而不是猎手，但雄鹿队想强调的就是那种“虽然我们是猎物，但我们有角，有勇气”的精神，这种反差感,反而让名字更有嚼头。
一些你可能不知道的边角料
聊到这儿，我再甩几个事实，你下次跟朋友聊雄鹿队,绝对能显得很懂：
-
雄鹿队的标志性颜色：不只是名字，颜色也很统一，暗绿、奶油白和深蓝，绿色代表森林和鹿的栖息地，奶油白让人想起威斯康星的乳制品，深蓝则是一种稳重的基底，所以你看,名和色是配套的。
-
历史上第一个赛季：雄鹿队 1968-1969 赛季加入NBA，首个赛季只赢了 27场，输了55场，但那一年他们抽签抽到了状元签，选中了贾巴尔（当时还叫卢·阿尔辛多），从名字到成绩,一切都从1968年开始链接。
-
字母哥的影响：当扬尼斯·阿德托昆博（你肯定叫他字母哥）成为超巨后，Milwaukee Bucks 这个队名在全球范围内的搜索量暴涨，很多人不是因为城市或名字知道这支球队，而是因为字母哥，而字母哥自己说过，他刚来美国时，练习发那个“Bucks”的发音，觉得别扭，现在呢？他一嗓子“MILWAUKEE BUCKS”喊得比谁都响。
-
球场名称里的呼应：雄鹿队的主场叫 Fiserv Forum，Fiserv 是赞助商名字，但“Forum”这个词在拉丁语里有“广场、公共场合”的意思，你把主场看成“密尔沃基雄鹿广场”，整个名字链条就非常自然了——城市、球队、主场,一层层像剥洋葱一样。
-
有一首叫《Bucks》的歌：或者准确说，有嘻哈歌手在歌里提到过雄鹿队，Lil Wayne 的歌里就有“I’m the Milwaukee Bucks, you the Milwaukee…… ”之类玩梗的歌词,队名已经深入到美国流行文化的毛细血管里了。
关于名字，就聊到这儿
说到底，Milwaukee Bucks 这六个单词（加上城市名），从一个文件上的名称，变成了几千万球迷贴在家里的海报、穿在身上的球衣、甚至纹在身上的图案，它从来不是冷冰冰的词汇,而是一个活着的符号。
我写这篇文章的时候，正好看见窗外有只野猫，我脑袋里想的是：“嗯，如果NBA球队叫 Milwaukee Feral Cats，那就完全是另一回事儿了。” 但还好，是Bucks，那个鹿角朝前的图腾，一直在那里，每次主场比赛，“Go Bucks”的喊声从天花板灌下来,这个名字就活一次。
下一次你看雄鹿队的比赛，听到解说员说“And now, your Milwaukee Bucks”，试试看仔细听听那个“Bucks”的发音——是不是带点力量感，反正我是越听越觉得，这名字选得,真的挺对的。
本文来自作者[kyadmin]投稿，不代表中国·AC米兰(Milan)体育官方网站-Official Website立场，如若转载，请注明出处：http://www.paperlink.cn/qc/517.html
评论列表（4条）
我是中国·AC米兰(Milan)体育官方网站-Official Website的签约作者“kyadmin”！
希望本篇文章《聊聊NBA雄鹿队的英文名，Milwaukee Bucks 背后的故事和门道》能对你有所帮助！
本站[中国·AC米兰(Milan)体育官方网站-Official Website]内容主要涵盖：AC米兰,ac米兰官网,AC米兰官网
本文概览：你知道吗，NBA雄鹿队的英文名是MilwaukeeBucks，这个看起来简单的名字，其实藏着不少有意思的事儿，我一开始也觉得，不就是...